Hallo?
Sasha?
Vent!
Sasha!
Rolig nu ...
Sasha!
Sasha?
Sasha!
I kan afbyde eftersøgningen. Hun er fundet ved broen.
Kom nu, drenge!
Hvem var pigen?
Hun hed Sasha. Det er alt, hvad jeg ved.
Hvad lavede hun derude?
Og hvad lavede du derude?
Jeg lader dig ikke gå. Giv mig noget.
- Karin blev ringet op. - Karin?
Jeg havde hendes sag sidste år.
Men i sidste uge skete der noget anderledes.
Hun havde fået et sår i ansigtet.
- Har alle dine klienter dit nummer? - Nej.
Nej.
- Hvad sagde hun, da hun ringede? - Der var dårlig modtagelse.
Og så blæste det.
Men jeg hørte, at hun sagde, hun havde brug for mig på Alvøen.
Men Varg ville ikke lade mig hjælpe hende.
Han ville ikke have, jeg rendte rundt i skoven om natten. Han tog over.
Hvad tror du, hun var bange for?
Jeg råbte til hende.
Så løb hun. Så snart hun så mig.
Var der andre derude?
Jeg så ingen.
Hun ringede til mig, ikke dig. Hun ventede, at jeg skulle komme.
Måske var det derfor hun var så bange.
Hvorfor gav du hende nummeret?
- Lad mig klare det selv næste gang. - Der bliver ingen næste gang.
Du er ikke min far, Varg.
- Hvordan går det hjemme? - Jeg ser ikke meget til mor.
Kan du vente her et øjeblik?
Amina?
Hej, Amina.
Jeg er så ked af det, der skete med Sasha.
- Også mig. - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Er der noget i vejen? Vil du tale om noget?
Nej.
Jeg går nu.
Lad mig se. Det er snart din tur.
Jeg kan hjælpe dig nu.
Amina, vent ... Amina!
Her ... Ring, hvis du har brug for mig, okay?
Amina håndterer det med Sasha rigtig dårligt.
Det er bare tragisk.
Jeg gennemgik Sashas sag.
Om en måned havde hun fået asyl.
Ja ... Jeg får det dårligt af at tænke på det.
Ja, jeg har det også skidt.
- Hvad er der nu? - Jeg tænker.
Det kan være smertefuldt.
- Faldet dræbte hende ikke. - Nej.
Strømmen kan ikke have ført hende så langt væk.
- Jeg har folk, der siger noget andet. - Det stemmer ikke. Det var flod.
Strømmen vender ikke før kl. 06.
Nogen ønskede, at hun blev fundet midt i byen.
- Hvorfor det? - For at sende et budskab.
- Til hvem? - Det ved jeg da ikke.
En asylsøgende pige er død. Der er hverken ID eller fingeraftyk.
Ingen fortid og ingen, der leder efter hende.
Trist, men hvis du ikke dræbte hende, har vi ingen mordsag.
Sagen er ikke vigtig nok.
Jeg ved, at det berører dig, men nu behandler vi det som en ulykke.
UKENDT KVINDE FUNDET DØD ET UHYGGELIGT SYN
Kom ind.
- Hej. - Et øjeblik.
Okay.
- Gik jeg glip af paraden? - Forstyrrer jeg?
Nej, sid ned.
Det er 20.OOO kr.
Nogen br0d ind i Skansens bataljons klubhus i går.
Okay.
De stjal vores fane og et billede af bataljonsledelsen fra 1959. 50 x40.
50 x40 ... Centimeter?
Jeg vil have det tilbage. Min farfar var chefdet år.
Jeg forstår ... Det er jo et problem.
Ja, det er det.
- Navn? - Christian Fasmer.
- Sutten? - Atten.
Jeg gætter på, du er medlem af den her ... klub.
Jeg er chef. Min far var chef for 25 år siden, min farfar før ham.
Det er første gang, klubhuset er blevet vandaliseret.
- Jeg ved, hvem der gjorde det. - Okay.
Et andet korps i nærheden, som har problemer med os.
Vi slog dem for nylig i en konkurrence.
- Og du ved, hvem der gjorde det? - Ja. Dræggens.
- Hvorfor henter du så ikke fanen? - Det er det, de ønsker.
De vil i slagsmål, og det kommer de ikke.
"Vandalisering" står højt på min liste.
Konklusion: Drukning.
- Kan jeg hjælpe med noget? - Er du dr. Strøm?
- Hvem spørger? - Kommissær Hamre sendte mig.
Har du tid til at svare på nogle spørgsmål om Budnyk-sagen?
- Du er politimand? - Ja. Ifølge obduktionen ...
- Hvilken rapport? - Sasha Budnyk.
S0d pige.
Kommissær Hamre, tak. Legitimation?
Hej, Varg. Rart at se dig.
William Aardal, Karins chef.
Ja, det er rigtigt.
- De her er Ellen, en kollega. - Rart at møde Dem.
- Du ser ud til at have travlt. - Det harjeg.
Du ved, du kan stole på mig, Amina?
- Ja. - Hvorfor ringede du?
Hvad er det, Amina?
Jeg vil fortælle dig noget, men jeg kan ikke.
- Har det noget med Sasha at gøre? - Det er, som om det er min skyld.
Hvorfor det? Du havde intet med det at g0re ... Amina.
- Jeg vil ikke tale om det. - Hvornår så du Sasha sidst?
Hej, hej.
Amina, det er Varg. Min kæreste.
Hej, Amina. Hvordan kender i hinanden?
- Gennem Nav. - Gennem jobbet, altså.
Amina kendte Sasha.
De var gode veninder.
Det var trist, det der skete med Sasha.
- Hvad er det? - Hvad da?
Fingerspidserne.
De sagde, vi skulle slibe dem ned.
Sasha hjalp mig.
Det gjorde ondt i lang tid.
Hun klagede aldrig.
- Hun? - Sasha.
De blev smuglet ind i landet sammen.
- Amina, hvor kommer du fra? - Liberia.
Det var en lang rejse.
Betalte du nogen for at komme ind i landet? Betalte nogen for dig?
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Amina, det er okay. Hvem bad dig slibe dine fingerspidser ned?
- Slip hende! - Var der nogen, der betalte ...?
Flot klaret!
Amina?
Hvad fanden er det, du laver? Vi har talt om det!
- Du talte om det! - Karin!
Hendes veninde, Sasha, blev dræbt.
- Hvorfor siger du det? - Jeg har set hende.
Hun har mærker, man ikke får af at drukne. Sagde hun, hvem der betalte?
Hun klappede i, da du begyndte at presse hende.
- Hej. - Hallo.
William sagde, du er en slags detektiv. Erjeg under efterforskning?
Hvis du er det, vidste jeg det ikke før nu.
- Var det Ellen? - Ja.
Bor du her?
- Jeg er chef her. - Javel.
Nogle brænder fingrene på kogeplader.
Andre bruger syre eller filer dem ned.
90% kommer uden papirer eller legitimation.
- Det øger chancen for at blive. - Hvordan det?
Ofte er de registreret i et andet europæisk land, inden de kommer her.
Hvis fingeraftykkene viser, at de har været i Italien, sendes de dertil.
Så de sliber sig tid?
Sådan noget.
Kendte du Sasha godt?
Hun var stærk. Hun beskyttede de andre piger. Måske for meget.
- Hvornår så du hende sidst? - Få dage f0r hun d0de.
Hun forsøgte at skame dokumenter til en af pigerne.
Jeg sagde til hende, det var umuligt. Men hun accepterede det ikke.
Vi skændtes, og jeg hidsede mig op.
- Hvad sagde du til hende? - At hun ikke fortjente at være her.
- Mente du det? - Nej, selvfølgelig ikke.
Hun klarede sig rigtig godt. Hun var tyg her.
Hvem var den anden pige? Hende med dokumenterne?
Jeg må ikke tale om klienter.
- Var det Amina? - Det kan jeg ikke sige.
Det behøver du heller ikke.
- Kendte du Sasha? - Nej.
- Men jeg så, da hun faldt i vandet. - Gjorde du?
- Hvad skete der? - Jeg fors0gte at tale med hende.
Men jeg skræmte hende væk.
Jeg skræmmer alle væk for tiden.
Så jeg svigtede hende også.
- Hvad tror du, der er i den der? - Aner det ikke.
- Det kan være tunfisk. - Batterier måske.
Det kan være panda-bamser fra Kina.
Eller også kan det være småpiger fra Estland på jagt efter et bedre liv.
Vi grænser op til tre lande. Vi har tusindvis af havne.
For en mia. skal jeg nok finde ud af det.
Der er nogen, der finansierer menneskesmugling herfra Bergen.
Og de er rige nok til, at det at ikke opdages.
Det hedder udbud og efterspørgsel.
Har du læst den her?
- Hvor har du den fra? - Har du set liget?
Nej, men det har du vel.
Obducenten, dr. Strøm, er han en god mand?
Dr. Strøm er en idiot if0lge alle, men han har været ledende patolog i 25 år.
- D0dsårsagen. - Iltmangel, kvælning.
- Hun druknede altså. - Der er noget galt med den rapport.
Det stemmer ikke.
Det er altså dr. Strøm, der er skyldig? Det er en ganske alvorlig anklage.
Det var ikke rart, at pigen døde, men asylansøgere er ikke på radaren.
De ender i systemet, nogle forsvinder.
Hun forsvandt ikke.
Nogen dræbte hende.
Du jager spøgelser, Veum.
Foretag en ny obduktion.
Jeg tør vædde på, hun ikke har vand i lungerne.
- Jeg tror, du er punkteret. - Nej ...
Nu skal du holde dig fra pigerne. Forstår du det?
Hej.
- Er alt i orden? - Ja.
Undskyld det med Amina. Det håndterede jeg dårligt.
Du forsøger at hjælpe til, det ved jeg. Jeg forsøger også at hjælpe til.
Det er præcis det. Jeg vil ikke have, du skal hjælpe til.
- Det var sådan, det begyndte. - Det er mit arbejde, Varg.
Det ved jeg godt, men ...
Jeg kan ikke lide det. Det er farligt.
Karin?
Undskyld ... Jeg vil ikke have, du skal komme noget til.
- Det ved jeg. - Det ville jeg ikke kunne klare.
- Du kan beholde pengene. - Beholde pengene?
- Det betyder ikke noget mere. - Jo, penge betyder noget for nogen.
Det er en net sum. Jeg kan lide den.
Skal jeg bare slutte?
Ville du ikke have svar? Beviser? Få dit flag tilbage?
- Er i venner med den anden bataljon? - Nej.
Javel ...
- Men jeg kan ikke tage dine penge. - Giv dem til en anden.
Dræggens musikkorps, ret! Præsentér!
En hilsen til drengene, der døde i krigen!
Hej!
Kan jeg hjælpe med noget?
Hør!
Hvad laver du?
- Du kan ikke komme her. - Vil du stoppe mig?
Turde fars drenge ikke selv komme?
- Hvor meget betaler de dig? - Jeg sladrer ikke til far og mor.
- Vi er fem. Vi kunne tage ham let. - Ja, ja.
Nå, så du fandt mig.
- Gjorde jeg? - Det er mig midt i billedet.
Jeg havde lige mistet mælketænderne.
- Du er altså Christians farfar? - Det er jeg. Og jeg er stolt af det.
Han er en fin ung mand. Torbjørn Fasmer.
Varg Veum.
Er det på grund af Christian, du er her?
Ja. Han bad mig finde noget, han havde mistet.
Javel ... Vi står i gæld til dig. Du er god til det, du laver.
Det vil jeg gerne have skriftligt. Hav det godt.
- Det må også være dig. - Du har et godt øje.
Tak for det, du har gjort. Alt er tilbage, hvor det hører hjemme.
Har Christian taget sig af dig?
Det har han.
Har du set ham for nylig? Han virker ked af det.
- Ked af det. Jeg må tale med ham. - Det skader ikke.
Jeg er glad for, jeg kunne hjælpe.
- Hvornår gav du hende dit nummer? - I går morges.
- Hvad lavede hun der? - Jeg ved det ikke.
Måske blev den stjålet. Der havde jo været indbrud.
- Det er flere dage siden. - Men det må være hendes pung.
Hun må have været der i aftes.
- Hun bor på asylcenter, ikke? - Ja. Det samme som Sasha.
Det er underligt. Jeg så ikke en eneste teenagepige der.
Luk døren.
Diana Tourem, 14 år. Saltnes asylcenter.
Julia Pecht, 16 år. Saltnes.
Yeboah, 14 år. Også Saltnes.
- Maria Yeboah. - Ja.
Og alle de her piger bor på samme asylcenter?
- Kender du en dr. Strøm? - Ledende patolog på retsmedicinsk.
Han har vist undersøgt alle pigerne.
- Laver patologer de undersøgelser? - Det ved jeg ikke.
Men hvis pigerne ikke er på Saltnes ...
- Hej ... - Hej, William.
Er det jer?
- Hej, Varg. - Aardal.
- Du ser ud til at have travlt. - Jeg kom for at aflevere noget.
Du er altid på vej.
- Fik du det, du skulle bruge? - Ja.
- Vi ses efter jobbet. - Det gør vi.
- Har vi ikke regler for den slags? - Jo ... Undskyld.
Jeg har ikke set noget.
Du, Karin ... Du ved, at hvis du behøver hjælp ...
... med hvad som helst, så er det bare at spørge.
Det ved jeg, tak.
Hallo? Ja.
Okay.
Jeg er der om ti minutter. Godt.
Kan jeg hjælpe dig?
Hej. Jeg leder efter Amina Amodu.
- Og hvem er du? - Karin. Jeg er socialrådgiver.
- Jeg hjælper Amina. - Med hvad da?
- Arbejder du her? - Ja, jeg er daglig leder.
Det ser ud til, at mange af em, der bor her, forsvinder ud af systemet.
Du burde vide, det sker i hele landet. Mange falder under radaren.
Ja. Men dem, der ender under radaren her, er teenagepiger uden papirer.
- De er mellem 14 og 18. - Og?
Det er også underligt, at i får flere af de piger end andre asylhjem.
Vi er den eneste institution, der kan håndtere dem.
- "Håndtere dem"? - Mange kommer fra dårlige forhold.
Det kan være godt, at de får deres eget sted, adskilt fra andre.
Må jeg se det sted? Er det her?
Nej, det er en mindre enhed tættere på byen.
Underligt ... Den har jeg aldrig hørt om.
Det er ikke underligt. Hvad ved du om, hvad der er sket med dem?
Hvor du voksede op, låste man vel ikke engang døren.
Nogle af os er vokset op, hvor der ingen døre er, så folk kan gå ind -
- og voldtage din søster og dræbe din mor for 0jnene af dig.
Men nogle af os slap væk. Som Amina og Sasha ...
De lod mig hænge. De troede, jeg var død.
De troede, vi alle var døde. Men min søster fik mig ned.
Er du her for at hjælpe Amina? Du ved ikke, hvad hun flygtede fra.
Du ved ikke, hvor hun er fra. Du ved ikke, hvordan du skal hjælpe de piger.
Karin?
Sæt dig ind i bilen.
Var det så forfærdeligt at komme hertil?
De vil ind, men når de er her vil de bestemme det hele selv'.
Jeg er plaget af det med Sasha.
Jeg sagde det til dig. Jeg har det skidt.
Men da hun ringede til dig, havde jeg intet valg.
Giv mig din arm! Amina, jeg sagde "giv mig din arm".
Hun trænger til at slappe lidt af.
Amina?
Hvad fanden har du givet hende?
Det her er ikke til hende. Det her er kun til dig. Forstår du det?
Du skal lytte, og så glemmer vi den her tur.
Vi ved, at Varg var i lighuset. Vi ved, hvad du laver om aftenen.
Vi har folk på alle niveauer, der arbejder for os.
Hvem?
Præcis. Det var det, der var pointen, Karin. Ikke flere spørgsmål!
Du og Varg skal holde op.
Han skal lade pigerne være i fred. Det er meget enkelt. Forstår du?
Ja.
Ellers er det dig, der skærer halsen over på Amina.
Det lover jeg dig.
Tak for i dag. Vi ses på arbejdet i morgen.
Kom nu! Grib ham!
Må jeg køre dig på hospitalet i dag?
Plaster og gips hjælper ikke på brækkede ribben.
Du kan blive her hos mig. Jeg havde tænkt mig at tage fri i dag.
Jeg kan ikke. Jeg må på politistationen.
Husker du, du sagde, du ikke ville kunne klare, hvis der skete mig noget?
- Ja. - Jeg vil have, du afslutter sagen.
- Hvilken sag? - Stop, Varg. Jeg mener det.
Se på mig.
- Jeg lover at være forsigtig. - Vær ikke så nedladende.
Du vidste det, da vi fandt sammen.
Det er dit job, men du er såret på grund af mig. Du må stoppe.
- Karin, tag det roligt. - Bed mig ikke tage det roligt!
Det er ingen, der betaler dig for det her. Du kan afbryde det.
Jeg troede, du ville hjælpe mig. Hvad med Amina?
H0r nu efter for en gangs skyld.
lntet kan få Sasha tilbage. Du tænker kun på dig selv.
Gå ikke, Varg.
Vær nu sød!
Og du holder kæft.
- Du holder kæft! - Ja, hvis du ransager huset.
Nu tager vi en ting ad gangen.
Se der ...
- Kort varsel. Det må gå hurtigt. - To minutter. Sid ned.
Det regner og regner.
Det drejer sig om rapporten om Sasha Budnyk.
- Den fik i for flere dage siden. - Ja, mange tak.
- Men der er akigelser i den. - Ifølge hvem?
Der var mærker på halsen. Det står der ingen ting om.
Jeg husker ingen mærker på halsen. Det ville jeg have noteret.
Jeg vil have en ny obduktion.
Jeg beklager. Hun er allerede gået gennem systemet.
- Hvad sagde du? - Hun blev kremeret først på ugen.
Er det ikke lidt tidligt med et mistænkeligt dødsfald?
Hvornår blev den her sag mistænkelig?
Lige nu.
Ja, det var nok lidt tidligt, men vi har travlt. Beslutninger må tages.
- Af hvem? - Af mig.
Der er en grund til ikke at brænde folk, få dage efter de er døde.
Ja, men det var en speciel sag. Den slags sker ikke hele tiden.
Godt, så slipper jeg for at efterforske dig hele tiden.
Vil du efterforske mig?
Jeg vil vide, hvorfor Sasha Budnyk er så speciel. Forklar det, doktor.
Jeg har hverken tid eller lyst til at forklare noget til dig -
- eller din lille spejderdreng.
Nej, men så kan du måske forklare det her?
Hvor har du det fra?
- Kan du forklare det? - Hallo!
Dr. Strøm bliver natten over. Kan du ordne det?
- Jeg må ringe på telefon, Hamre. - Værsgo.
Men giv telefonen til betjenten bagefter. Han er et godt menneske.
- Hvad fanden var det der? - Han gav dig jo ingen ting.
Jeg er imod bagholdsangreb. Det ved du.
- Hej. - Nu er han ude. Det tog en time.
- Så hurtigt? Hvordan er det muligt? - Så hurtigt. Og det var det.
- Sagde du til ham, du varstr0mer? - Nej.
Jeg får ballade nu. Jeg vil ikke vide, hvor du har billederne fra.
- Hvad med bygningen på kajen? - Vi må ikke røre ham.
De ringede fra kommunaldirektøren. De vil have mit hoved på et fad.
Skide freelancer!
Du hartre nye beskeder.
Hej, det er mig. Ring til mig, ikke?
Det er mig igen. Vi må tale sammen. Ring til mig.
Vær sød at komme hjem.
- Gå hjem! - Satan!
Mine herrer, skål for drengene, der faldt under krigen.
Skål for drengene, der faldt under krigen!
Jeg troede ikke, du kom sådanne steder.
Det gjorde jeg heller ikke.
Dygtig er du i hvert fald. Det er ikke let at komme ind her.
Må jeg spørge hvorfor?
Jeg ville se, hvordan den anden halvdel lever.
Hvad er din undskyldning? Skal man ikke være fra Bergen for at være her?
- Jo, men regler er til for at bydes. - Det kan man sige.
Kan jeg hjælpe med noget?
- Hvordan slap du ind? - Hvordan slap du ud?
- Jeg stillede et spørgsmål. - Så er vi lige gode om det.
Du er utrolig charmerende.
- Og du er heldig at være her. - Synes du, jeg er heldig?
Jeg synes, du er den heldige. Skal jeg fortælle dig hvorfor?
Varg? Vent lidt.
Du må undskylde det derinde.
Han ... Han er lidt følsom.
- Det er din klub. - De ønsker, det er lidt eksklusivt.
- I kan lide at bowle. - Drinksene er heller ikke dårlige.
Jeg udretter mere indenfor ...
Det er den slags, der sker her i byen. Det er sådan, man åbner døre.
Du må hilse Karin. Arbejd dig nu ikke ihjel, Varg.
Jeg hørte det i nyhederne.
Jeg vidste ikke, hvorjeg skulle tage hen.
Jeg er glad for, du kom.
Jeg har noget til dig.
- Hvad er det? - Sashas aske.
Hun kan nok finde fred hos dig.
Det skal nok gå alt sammen.
Jeg har også noget andet med til dig.
Se ... Visum, lidt penge og en billet.
De slår mig ihjel. De holder øje med os hele tiden. Hvordan skal jeg ...?
Amina ... Nu må du lytte til mig.
Pak en taske og gå langsomt ud.
- Det er den eneste udvej. - Jeg kan ikke. Du forstår ikke.
Du må forsøge. Vi mistede Sasha. Jeg vil ikke miste dig.
Amina ...
Fra Karin: Jeg er bange. Hvor er du?
- De finder ud af, det var mig. - Tror du det? Her.
Hvorfor tog du ned i klubben? Jeg bad dig stoppe.
Jeg vidste jo ikke, du ville brænde hytten af.
Heller ikke jeg.
Hvorfor gjorde du det? Det er ikke som at nappe et flag. Det er alvor.
Det ved jeg.
- Jeg mødte din farfar. - Ja, det sagde han.
Jeg så jer skændes i aftes.
- Plejer du at sove her? - Du svarede ikke.
Hvorfor brændte du klubhuset ned?
Jeg stoppede i korpset. Det kunne han ikke lide.
Jeg tror dig.
Genkender du den pige?
Nej.
Hun er på din alder.
Og hvad så? Min mor er på din alder. Kender du hende?
Hun var i klubhuset, aftenen inden du bad mig stoppe sagen.
Og så brændte du det ned ...
Christian?
Jeg troede, jeg var alene, men så hørte jeg hende.
Så vidt jeg ved, har ingen minde sat sin fod i bestyrelseslokalet før.
Der var også en anden sort minde.
Jeg havde ikke set hende før. Strøm var der.
- Obducenten? - Ja. Han var chefet år. Før far.
Vi kaldte ham "Surmælk".
- Og Aardal. - William Aardal?
Han var ikke med i korpset, men han ser alle de gamle.
Han er en god mand. Troede jeg.
Er det her takken?
De truede pigen. Jeg mener, de pinte hende virkelig.
De talte også om en anden pige. Men ... jeg ved ikke, hvem det er.
Kvinden bad Aardal stoppe og sætte hende ned.
Men han tog sig god tid.
- Men du så ingen andre? - Nej.
- Er du sikker? - Ja.
- Overlevede pigen? - Ja, så vidt jeg kunne se.
Du ser dem pine en pige, som du ikke kender, og som overlever.
Og så tænker du: "Jeg vil ikke være chef mere" og brænder huset ned?
- Ja. - Tag jakken på.
- Hvad er det, der er sket her? - Hun var på vej ud i en taxi.
- Hvor skulle hun hen? - Det ville hun ikke sige.
Nej, men så er alt jo i orden. Du må jo have lov til at gå en tur.
Ellen? Hvad har du tænkt dig?
Jeg har ikke tid til dine numre, William.
Jeg må snakke med dig.
- Der er sket noget. Vil du høre? - Jeg har ikke tid.
Amina pakkede sine ting. Hun havde skamet sig dokumenter.
- Men hun vil ikke sige noget. - Du ved, jeg gav hende dem.
Jeg håbede, det ikke var sandt.
- Hvorfor gør du det? - Jeg vil ikke mere. Jeg stopper her.
- Ville du ikke hjælpe pigerne? - Det handler ikke om det mere.
- Du ved bedre. - Du behøvede ikke dræbe hende.
Jeg var nødt til det. Jeg havde intet valg.
Du havde ikke dræbt en 16-årig pige for ti år siden.
Du er ikke en af dem. Du er ikke herfra.
- Ti stille. - De udnytter os ... Også dig.
- Hold så kæft! - Vil du nu også dræbe mig?
Lad mig gå, William.
Ingen får noget at vide. Lad mig gå.
Nu.
Luk øjnene, Ellen.
William, stop!
Hvad skylder jeg fornøjelsen?
Varg har problemer. Han tror, han kan stoppe menneskesmugling alene.
Nå da.
- Jeg kan ikke gøre noget ved det. - Han kom ikke hjem i nat.
Jeg er ikke samlivsekspert. Hvor folk sover om natten angår ikke mig.
Du må få ham til at slippe den sag.
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Det er meningsløst. Jeg gør det ikke.
Det handler ikke om korpset eller dig mere. Mon ikke du gør det rigtige.
- Jeg tror, han ved noget. - Sæt mig af.
- Så snakker jeg med ham. - Han afviser dig og politiet.
Det behøver han ikke.
Han vil tale med dig. Det er pointen.
Christian, stol på mig.
- Ja. - Vi behøver dig. Kan du komme?
- Har i taget dr. Strøm? - Nej.
- Ring, når du vil passe dit arbejde. - Kan du ikke komme om ti minutter?
- Sory. Jeg har andre planer. - Er det i orden, vi opklarer det her?
Det har vi jo allerede prøvet?
Hvis du ikke er her om ti minutter sender jeg alt efter dig!
Så må du jo lede.
Pis ...
Jeg ved ikke, om jeg skal skære kuglerne af din kæreste!
- Hvor er han? - Aner det ikke.
- Det duer ikke. - Jeg sagde det, hvis jeg vidste det.
Hvorfor er du her?
Du ved noget mere. Hvis jeg skal hjælpe dig, må du tale!
Okay.
Jeg er glad for, du kom, Christian.
Det var mig, der brændte klubhuset ned.
Ja, det forstod jeg.
Det ordner vi. Sæt dig hos mig.
Var der nogen, der fik dig til at gøre det?
Nej. Det ville ikke ligne dig.
Så hvad skete der?
Det er svært at forklare.
- Har du fået det ud af systemet nu? - Ja.
Farfar ...
Jeg har tænkt over en ting.
Der er noget, du skal have.
Se her.
Stiftelsesringen?
Den er 150 år gammel. Min oldefar fik den ved bataljonens grundlæggelse.
Den har været i slægten lige siden.
Jeg vil have, du skal have den.
Hvorfor lige nu?
Christian, du ved, jeg elsker dig.
Du slægter mig på.
Det er jeg ikke så sikker på, farfar.
De bedste fra vores bataljon styrer denne by. Det har altid været sådan.
Vores folk har vigtige positioner, men også er enormt ansvar.
- De kræver en del privilegier. - Privilegier?
Situationen er meget enkel.
- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Det tror jeg, du gør.
Stop! Så er det nok.
Christian ... Det her bliver mellem os.
Vi hjælper unge minder fra fattige, farlige lande til et nm liv her.
De får lægehjælp, mulighed for uddannelse og en god bolig.
Og de er stadig unge.
Du behøver ikke fortælle mig det. Vi kan glemme det hele.
Christian, vi har passeret det punkt.
Sæt dig ned.
Du er en ung mand, Christian. Måske det bedste, mit liv har givet mig.
- Du taler om prostitution. - Nogle ville kalde det det.
Pigerne får jo penge for det, de ville blive afkrævet i hjemlandet.
Det er jo hverken voldtægt eller omskæring.
De foregår kun for de øverste cirkler i byen.
Hvis de er smarte, kan de tjene store penge.
De er jo bare piger, farfar. De er jo yngre end mig.
De er minder når de kommer hertil. 'Tro mig.
De ved, hvad der er op og ned.
Det er en pålidelig og lukrativ investering.
Vi holder det tygt og rent, og der er en god fortjeneste.
Kan du forstå alt det her?
Hvad med pigen, der d0de i vandet? Hjalp l hende?
Det viste sig, at hun ikke ville have vores hjælp. En trist historie.
I dræbte hende.
Du opholder dig her ulovligt. Jeg har ikke inviteret dig.
Ring til politiet.
Tag sikkerhedssele på, Christian.
- Jeg har venner hos politiet. - Det har jeg også.
Meddelelse til alle enheder: Vi har en anholdelsesordre på Veum, Varg.
Pis.
Dine venner leder vist efter dig.
Hallo?
Tag det roligt.
Nej ... Vent.
Nej, gør ikke det. G0r nu ikke noget dumt.
Hallo?
Find ud af, hvem det var.
Det var William Aardal.
- Hvor er han? - Jeg må hjælpe ham.
Hvor er han?
- Han vil gøre nogen ondt. - Hvem da?
- Er det den der pige? - Er det Amina?
Jeg forstår det ikke.
Hvad er det med dig, Amina, som gør, at folk ofrer livet for at redde dig?
Kan du forklare mig det?
Du ved, at Sasha gik til verdens ende for at skame de papirer?
Men ikke sine egne ... Dine.
Hvad er det med dig?
Svar!
Ja, hende.
Er det hende?
Ja. Det er hende fra asylcentret. Jeg tror, hun var Aardals kæreste.
Hvad er det, der er sket? Hamre?
Vi skal have anholdt William Aardal. Hvor gammel er han?
Cirka 45.
Han er cirka 45. Fortsæt den ransagning, der blev afbrudt i aftes.
Jeg skal have fem mand ned på kajen!
- Lad mig tale med ham. - Du skal bare hjælpe mig ind.
Du bliver i bilen.
Kom så. Koden! Tyk koden!
Pis!
- Ned på knæ, Veum! - Vi anholder dig.
- Jeg vil tale med Hamre. - Hamre er på vej.
- Ned på knæ! - Nej.
- Hvad med ham? - Lig stille!
Godt, i kom. Han tog mig til fange.
Væk med jer! Rejs dig op, for fanden!
Tak, for fanden.
Det er en anden, du skal takke. Jeg er ikke sikker på hvem.
- Har vi en tegning over bygningen. - Aardal er der oppe.
Ellen Wantu er blevet dræbt.
Han har en ung pige med sig. Vi må derop nu.
- 1-6, det er Sierra-05. - Det der har du ikke tid til!
Stop! Hold ham tilbage.
Vi behøver flere folk. Og våben.
Nå, så du vil stikke af?
De venter på dig dernede.
Det er fine ting.
Slip ... Slip!
Hvad er det her?
Der er ikke meget tilbage af hende.
Nej!
Gør det ikke.
Ned! Kom nu. Ud!
Forpulede pigebarn!
Pas på!
Nu går det hurtigt, Veum!
Vi tager døren.
Amina!
Jeg bar kumerten for dig!
- Vi må væk. Strømerne kommer. - Giv mig pistolen.
Amina?
Amina!
Lad mig komme frem.
Amina!
Jeg ved, du er her.
Jeg fandt dig.
Det er slut nu.
Forstyrrer jeg?
Nej, nej.
- Slet ikke ... - Hvornår begyndte du at bære våben?
For 4-5 minutter siden.
Det er ret tungt. Meget tungere, end man tror.
Men det føles godt. Har du lyst til at prøve?
Gerne.
Glem det!
Skal du ikke tale med Varg? Han er kommet for at tale med dig.
- Nej, jeg kom for at tale med dig. - Det siger du ikke?
- Der er flere. Har du ikke set det? - Nej.
Fasmer er her.
- Han vil have, du kommer ned. - Ved du nu, hvad han tænker?
Ikke mere snak.
Det betyder ingen ting mere.
Du fatter ikke en skid, Varg.
Du må ikke passere her. Du må tilbage og registrere dig.
Amina?
Jeg tager mig af hende.
- Okay. - Kom.
- Jeg rejser. - Jeg kan ikke lade dig rejse.
- Hvor vil du rejse hen? - Hjem.
Meddel mig, hvor du ender henne.
Gå så.
Hvad sagde du?
Ingen ting.
Tekster: Martin Rendtorm www.undertext.se